◆陰では、殿の事も言う　Kagedewa tono no koto mo yuu.
  • 解釈：どんな人でも、人から陰口を言われるのは避けられない。だから、陰口は気にしない方がいいということ。
  • Literal：Mister is also said in the shade.
  • Interpretation：Backbiting is said also by whom. Don't care.
  • 類義：陰では御所内裏（ごしょだいり）の事も言う。陰は御門（みかど）の上。人の口に戸は立てられぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.